"Briga o sebi", kao što ju je skovao Audre Lorde, izraz je koji izvorno ispituje teror. Sada je pogrešno opisano bilo što udaljeno odvratno - tretmani kože i tijela ili dodatni djelić nečega - istinsko značenje njege, kao što se odnosi na Lordeove nalaze u njenim posljednjim danima, izgubljeno je.
Često sam očaran drugom stranom uobičajenih tradicija samovolje, a to su ljepota i njezini strahoti. (Naravno, za razliku od Lordeove.) Dok sam razmišljala o svojoj ljepoti i njezi, Arabelle Sicardi pala mi je na pamet. Trenutno radeći na svojoj debitantskoj knjizi, Arabelle se ne odvaja od ružnosti što je ljepota i što može značiti. Ne, zaista: ovaj esej o mnogim konotacijama parfema i ovaj, o anksioznostima spa-tripiranja za trans-osobe koje ne zadovoljavaju spol, traže čitanje.
U nastavku pronađite naš razgovor, dok oni govore o ljepoti kao oruđu moći, praksi uspostavljanja sebstva i njihovim trenutnim proizvodima.
Amani Bin Shikhan: Prvo je pitanje jednostavno: Kakva je bila vaša 2017. godina?
Arabelle Sicardi: Potpuna vatra za smeće. Drago mi je što sam na terapiji za obradu! 2018. je već bila bolja od 2017. i prošla je već mjesec dana [u vrijeme ovog intervjua] - našao sam kako je pisanje o prošloj godini zaista korisno. Na kraju sam shvatio da se radi o ubijanju dijelova mene koji su trebali umrijeti, a koji su dijelovi mene nedvojbeni. Doista definitivno apokaliptična svijest - otkrivene stvari.
AB: Možete li to objasniti? Što se pokazalo neospornim i što je ostalo za odmor?
AS: Radi se o tome što mogu dati drugima i što moram uštedjeti za sebe. Doista sam otišao u najudaljenijoj mjeri za koju sam bio sposoban, a zatim i neki. Učenje, izbliza i ružno, kako ljudi procesuiraju siromaštvo i traumu, bila je i velika lekcija za mene u 2017. godini. Kad razmišljam o 2017. godini, puno razmišljam o određenim dijelovima ispita za empatiju - [to znači da] nijedna trauma nema diskretne rubove. Traume krvare. A empatije nije uvijek dovoljno. Svakako, mislim da to rijetko ikad bude.
AB: Prokletstvo, osjećam to. Drago mi je što vam je drago što ste na terapiji.
KAO: Nedostajao mi je terapeut! Baš je lijepo imati jedan sada. Kad god se nešto loše sada dogodi, samo se nasmijem i osjetim svoje osjećaje i odlazim: "Jao, jedva čekam da ovo liječim terapijom!" Moram ga pustiti. To je najbolji životni hak, znajući da imam sustav podrške koji će mi svjedočiti kada sam se odlučio obraditi [na način koji nije] ovisan o mojoj javnoj obradi moje traume. Ne treba mi izlaziti iz traume.
AB: Što mislite, što vas je provelo kroz 2017., čak i površno? Tako da kažemo vaše plutače ili "životni balzami"?
AS: Imao sam specifična prijateljstva koja su me doslovno nekoliko puta spasila. Boravak na kaučima ljudi kad više nisam imao kamo otići. Radite maske za lice s njima i ne osjećate pritisak da morate otići. Moja omiljena knjižara je također vrlo važna za mene, i proveo sam puno vremena tamo čitajući svoj put prošlosti očaja i bavim se maštom. I to je bilo lijepo.
Podijelite na Pinterestu
AB: Pričaj mi o knjižari.
KAO: [Zove se] Knjige o melasi. To je kavana / rabljena knjižara [u Brooklynu] koja prodaje vino nakon radnog vremena. Ponekad tamo ostajem cijeli dan. Čini mi se da se prava knjiga uvijek nađe kad sam tamo i volim znati da trgujem svojim knjigama radi tuđih otkrića.
AB: Volim otvoriti knjigu kako bih pronašao ljubavne bilješke ili čudne male oznake, iako ih nikad nisam stavio u svoje knjige. Izgleda da život živi u njima, znate?
AS: Marginalia je moja omiljena stvar u vezi s knjigama. Moram biti u stanju podcrtati stvari. Fotografije fotografiram dok podvlačim, tako da imam ogroman indeks marginalija koji se proteže poput desetljeća. Knjige su tako taktilne. Moram biti u mogućnosti izravno razgovarati s njima.
AB: Pronalazite li ljepotu u haljini? Ili niste zabrinuti s tim?
AS: Volim uništavanje i dobro istrošene stvari. To je takav japanski koncept wabi-sabija. Mislim da su knjige namijenjene čitanju i voljenju.
AB: Možete li mi reći nešto više o vašem razumijevanju wabi-sabija?
KAO: To je svjetonazor koji se temelji na nesavršenosti i dobro se nosi, temeljen na budističkom učenju o tri obilježja postojanja - o postojanosti, patnji i ovoj stvari koja se zove ku, što je poput … odsustva samo-prirode? Ne znam … to mi je poput romantizma dekonstrukcije. Mislim da potiče radoznalost i nježnost u običnim stvarima, koje volim, jer u svemu zaista postoji ljepota. Super sam se počeo baviti wabi-sabijem i filozofijom avangardnog dizajna u srednjoj školi, kad sam shvatio da moda može biti politička. Mislim da nas zbog toga osjećaju, a wabi-sabi je zaista pozitivan pristup nesavršenosti i umiranju.
AB: U čemu zapravo vidite ljepotu? Što vas to pokreće onako kako to čini?
AS: Moja praksa je oduvijek: Ljepota je teror. Što više to pišem i čitam, to manje doživljavam kao teror, doslovno, i više [kao] vozilo moći. Ali vlast i teror, u našoj stvarnosti, su ista stvar. To je samo semantika. Zanima me kako možemo koristiti ono što se protiv nas štiti. Ljepota je samo alat institucije, pa na to uvijek gledam iz perspektive konteksta i strategije.
Kao kad pišem o brandu ljepote koristeći proizvod [bleeped] up za proizvod, pišem o rasizmu i profitiranju zbog toga što se osjećamo loše u sebi. A kad pišem o parfemu, rijetko me super zanima "ako ti se sviđa miris ovog …", više me zanima rad koji je uključen u postizanje neke stvari, i cijena stvari, i što to nešto može reći nekom drugom u sobi o tebi. Ljepota je politika drugim sredstvima. Obožavam pisati o ljepoti jer volim učiti o politici i strategiji kako bih mogla dijeliti ono što učim s ljudima koje volim kako bismo se zaštitili.
Podijelite na Pinterestu
AB: Ljepota kao alkemija i iskorištena snaga.
AS: Da. Mislim, ratovali smo za lijepe stvari. Nema ništa poželjnije od same želje, znate?
AB: Što od želje?
AS: To je tako smiješno jer pišem o ljepoti, ali mislim da joj nikad ne prilazim iz točke "ovo će vas učiniti poželjnim" osim ako nisam cinik, jer je to, poželjan kome? U koji cilj? Zato je ljepota balzam za mene. Mislim da to nikome neće spasiti, ali pomaže nam da se spasimo, nakratko. Uključio sam se u to jer sam mislio da će to biti više oslobađanje od mode, ali što više znam o tome, više shvaćam da to nije slučaj. Ali to je još uvijek toliko korisno, i još uvijek možemo mnogo toga učiniti s njim.
AB: Vaše perspektive o ljepoti i njezinom upletanju u politiku, povijest, kulturu, rodni identitet - sve to - toliko su mi duboko zanimljive. Mislim da je toliko načina na koji pričamo o ljepoti kao da je neozbiljno ili je stvar koju treba stalno dijeliti. Da li smatrate da je za vas to više stvar koju vježbate sa sobom ili stvar koju vježbate s drugima?
KAO: Hoću reći, to ovisi o razumijevanju sebe kao da imam jasne granice svog samoga sebe s drugim ljudima. A ja ne! Ja imam tendenciju da dijelim toliko od mene. Mislim da je zaista važno shvatiti da ostavljamo nasljedstvo. Mene toliko zanima ljepota kao kulturni proizvod i sredstvo jer je to jedan od najočitijih dokaza o postojanju ženstvenosti i identiteta u povijesti.
Korijen moje ljepote bio je uvijek s drugim ženama u sličnim uvjetima spavanja ili gledanjem mojih cura kako se šminkaju i zaljubljuju u njih jer su razmazale maskaru i nije ih bilo briga, a bilo je tako dražesno. Naravno, radim to "za sebe", ali znam da sam zapetljana u druge, a ljepota je tako nježna stvar koju mogu podijeliti s doslovno bilo kime - savršenim neznancima ili najboljim prijateljima. Volim to zbog toga. To je najmoćniji dio toga - znati da nikad nisi sam, znajući da nikad nisi jedini svjedok. To je prava snaga, a većina nas je naučena da joj služimo, a ne obrnuto. Nismo naučeni kako posjedovati sebe. Naučeni smo raditi nevidljiv rad nevidljivosti i izgledati lako ili bilo što drugo.
Podijelite na Pinterestu
AB: Da malo posvijetlite: Koje su vaše beauty rutine? Kako izgledaju iz dana u dan?
AS: Imao sam super zamršenu rutinu jer #beautyeditor itd., Ali ne znam, sada tome posvećujem manje pažnje. Što se manje brinem, to bolje izgledam. Mislim da me stres zbog toga što ne izgledam najbolje čini mojim najgorim. Moja jutarnja rutina [sada] mogla bi samo naprskati lice sprejom aloe vere, ili to može biti Cosrx sredstvo za čišćenje dobrog jutra, tonik, esencija, hidratantna krema protiv puževa i krema za sunčanje. Moja noćna rutina je obično uvijek zamršena jer to radim dok gledam Netflix i kotrljam se [redigovano].
Mogla bih napraviti tri maske za lice u jednoj noći. (To nije neobično za mene.) Svojim retinoidima svakodnevno obnavljam. Serume koristim i ja. Ovisi o mojoj koži od dana.
Podijelite na Pinterestu
AB: Da li vam je njega kože uvijek bila važna ili je to nešto što ste izgradili da postane dio vaše životne rutine? Taj značaj mora imati neki značaj i izvan sebe, zar ne?
AS: Ovisi o tome kad vidite da moj život počinje. Njega kože mi je uvijek bila važna, još kao dijete. Ali najviše zbog toga što sam se uplašila svoga tijela i shvatila sam to kao neuspjeh koji je ispravljen na bilo koji način potreban. I što sam više učio, bolje sam se osjećao i bolje sam završio u potrazi. Također je tako zabavno stalno se pomicati po liniji "ispravak" i "agencija". Ponekad jako volim svoje akne, ali također se ne brinem o tome da sakrijem stvari, jer nemam što sakriti jer ne mogu imati ožiljke [sa šminkom].
Mentalni rad na kojem se osjećam dobro u tijelu u svijetu toliko je vezan za ljepote. I to je u redu. Volim da se stalno vodim razgovorom o onome zbog čega bih se trebao stiditi, za što moram raditi, što ne mogu riješiti.
AB: Ono što je nesporno, a što se može ubiti, da to postane puni krug.
AS: Da. Nema ispravnog odgovora o ljepoti, što me izuzetno utješi. Zbog toga stalno radim naporno. Volim goniti nemoguću stvar.
AB: Ljepotu smatram ljepotom kao ruševinom svega oko sebe. Pokušavajući shvatiti ono što ostaje.
KAO: [Izvadak] jedne od mojih dragih strogih pjesama, Alice Notley: "Nema kuće u ljepoti ili moći / samo moje ja / jesam." Tiho je i razorno. [To] vam neće dopustiti ništa. "Nema kuće u ljepoti ili moći / samo svoje ja / jesam."
Arabelleovi životni balzami
- Pjenasti valjci! Ne idem više na jogu ili u cikluse u studijima - preskupo je, objavljujem razdoblje Classpass-a od 99 dolara, što će mi zauvijek nedostajati. Tako radim jogu prije spavanja svaku drugu večer ili, ako sam lijen, samo koristim ovaj valjak od pjene. Imam grozno držanje i cijeli dan sjedim tako da ne postoji ništa više nego zadovoljavajuća inverzija. Ponekad cijelo vrijeme gledam akcijske filmove i kovitlaju pjenu. John Wick + pjenasti valjak = profit.
- Tangle igračke. Dobio sam ga od beauty brenda nasumično prije godina i još ga uvijek nosim kad sam posebno pod stresom i sklon da ponovno počnem branje kože.
- Knedle. Imam tu grubu tradiciju knedla i šampanjca s prijateljima u kineskoj četvrti. A ja u stvari ne mogu kuhati ništa osim knedle i slučajnu tajvansku uličnu hranu. Ništa me ne tješi više od samo kuhanja cijele vrećice knedle od 4 dolara. Umak od octa i soje izuzetno su potrebni.
Kao Arabelleine misli? Pratite njihov put na Twitteru i Instagramu.
Amani Bin Shikhan je pisac kulture i istraživač s fokusom na glazbu, pokret, tradiciju i sjećanje - posebno kada se podudaraju, posebno. Pratite je na Twitteru. Fotografiju Asmaà Bana.
